Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ สําคัญ หรอก
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ ที่ฉันมาสาย
B: ไม่ สําคัญ หรอก ไม่ต้องห่วงหรอก
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал
B: Нет, это не важно, не переживай
Когда говорят ไม่ สําคัญ หรอก
Небольшая фраза, которая помогает сгладить конфликт или показать, что ситуация не требует серьёзного внимания. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и перевести разговор в более лёгкое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง นั้น ไม่ สําคัญ หรอก | rueang nan mai sakan rok | Это не имеет значения. |
| ไม่ สําคัญ เหรอ | mai sakan eno | Разве это не важно? |
| มัน ไม่ สําคัญ หรอก | man mai sakan rok | Это не имеет значения. |
| ไม่ จําเป็น หรอก | mai chapen rok | Это не обязательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | والاهم من ذلك | wạlạhm mn dẖlk |
| Греческий | έχει σημασία το | échei sēmasía to |
| Испанский | Qué más da. | |
| Немецкий | Aber das macht nichts. | |
| Иврит | לא עניין של | lʼ ʻnyyn şl |
| Французский | non c'est important | |
| Китайский | 不 有关系 | bù yǒu guān xì |
| Итальянский | no è importante | |
| Турецкий | aman ne önemli | |
| Португальский | não que isso importe | |
| Корейский | 그게 뭐 중요해 | geuge mwo jung-yohae |