Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu lo sapevi
Перевод на русский
ты знал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha lasciato il lavoro.
B: Davvero? Tu lo sapevi e non mi hai detto niente?
Перевод примера
A: Марко уволился с работы.
B: Правда? Ты знал и ничего мне не сказал?
Когда говорят tu lo sapevi
Используют эту реплику, чтобы мягко или с удивлением указать собеседнику на его осведомлённость о ситуации. Она помогает подчеркнуть, что информация уже была известна, и часто служит началом обсуждения скрытых фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sapevo che eri tu | я знала, что это был ты |
| sapevo che l'avresti detto | я знал, что ты это скажешь |
| lo sai bene | ты хорошо знаешь |
| pensavo che lo sapessi | я думал, что ты знаешь |
| e lo sai | и ты это знаешь |
| lo sai benissimo | ты прекрасно знаешь |
| lo sai anche tu | ты же сам знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le savais | |
| Испанский | Tú lo sabías. | |
| Иврит | ידעת את זה | ydʻţ ʼţ zh |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Английский | You knew that | |
| Корейский | 당신 알고 있었어 | dangsin algo iss-eoss-eo |
| Арабский | كنت تعرفين ذلك | knt tʿrfyn dẖlk |
| Португальский | você sabia disso | |
| Турецкий | sen de biliyordun | |
| Китайский | 你早就知道了 | nǐ zǎo jiù zhī dào le |
| Греческий | το ήξερες αυτό | to ḗxeres autó |
| Вьетнамский | anh đã biết rồi | |
| Индонезийский | kau sadar itu |