Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da che parte
Перевод на русский
с какой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, devo andare in stazione.
B: Ok, da che parte vai?
Перевод примера
A: Извини, мне нужно на вокзал.
B: Окей, в какую сторону идешь?
Когда говорят da che parte
Лаконичное обращение, которое помогает быстро уточнить направление или позицию собеседника в пространстве. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно понять, с какой стороны что-то находится или к кому обратиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da quella parte | в ту сторону |
| da questa parte | с этой стороны |
| da un'altra parte | в другом месте |
| da questa parte per favore | сюда, пожалуйста |
| è dall'altra parte | на другой стороне |
| da che parte stai | на чьей ты стороне |
| da questa parte signore | Сюда, пожалуйста, господин. |
| è da quella parte | он там |
| è da questa parte | это в эту сторону |
| prego da questa parte | пожалуйста, с этой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לצד השני של | lẕd hşny şl |
| Китайский | 在另一边 | zài lìng yī biān |
| Английский | On the other side | |
| Французский | de quel côté | |
| Португальский | de que lado | |
| Греческий | από την άλλη μεριά | apó tēn állē meriá |
| Корейский | 어느 한 쪽 | eoneu han jjog |
| Немецкий | Welche Seite ist das? | |
| Индонезийский | di kedua sisi |