Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non hai ancora finito
Перевод на русский
ты еще не закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei pronto per uscire?
B: Aspetta, non hai ancora finito.
Перевод примера
A: Ты готов выходить?
B: Подожди, ты ещё не закончил.
Когда говорят non hai ancora finito
По смыслу выражает нетерпение или ожидание завершения действия, часто используется в разговоре с близкими. Фраза звучит как мягкое напоминание о том, что собеседник ещё не закончил начатое дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è ancora finita | это еще не конец |
| non abbiamo ancora finito | мы еще не закончили |
| non ho ancora finito | я еще не закончил |
| non è finita | это еще не конец |
| non abbiamo finito | мы еще не закончили |
| non ho finito | я не закончил |
| non ci siamo ancora | мы еще не договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau belum selesai | |
| Вьетнамский | vẫn chưa xong đâu | |
| Испанский | Aún no ha terminado. | |
| Английский | We're not done yet | |
| Французский | tu n'as pas encore fini | |
| Португальский | ainda não terminaste | |
| Иврит | לא סיימת את | lʼ syymţ ʼţ |
| Немецкий | Du bist noch nicht dran! | |
| Арабский | لم تغادر بعد | lm tgẖạdr bʿd |
| Корейский | 아직 안 끝났잖아요 | ajig an kkeutnassjanh-ayo |
| Китайский | 你没有把话说完 | nǐ méi yǒu bǎ huà shuō wán |
| Греческий | δεν έχει τελειώσει ακόμα | den échei teleiṓsei akóma |