Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho finito
Перевод на русский
я не закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi passarmi il report?
B: Aspetta, non ho finito di scriverlo.
Перевод примера
A: Можешь передать мне отчёт?
B: Подожди, я ещё не закончил его писать.
Когда говорят non ho finito
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить задержку или попросить больше времени на выполнение задачи. Эта короткая реплика помогает мягко обозначить, что дело еще не завершено, и избежать недопонимания с собеседником, ожидающим результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è ancora finita | это еще не конец |
| non è finita | это еще не конец |
| non hai ancora finito | ты еще не закончил |
| non abbiamo finito | мы еще не закончили |
| non abbiamo ancora finito | мы еще не закончили |
| non sono in vena | мне не по себе |
| non sono pronta | Я не готова |
| ci sto ancora lavorando | Я еще над этим работаю |
| non mi fermo | я не останавливаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No he acabado. | |
| Французский | je n'ai pas fini | |
| Индонезийский | aku belum selesai | |
| Вьетнамский | tôi chưa xong | |
| Иврит | עוד לא סיימתי | ʻwd lʼ syymţy |
| Английский | I'm not finished | |
| Португальский | ainda não acabei | |
| Немецкий | Ich bin noch nicht fertig. | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ เสร็จ | chan yang mai sen็t |
| Греческий | δεν έχω τελειώσει | den échō teleiṓsei |
| Арабский | انا لم انتهي | ạnạ lm ạnthy |
| Корейский | 난 안 끝났어 | nan an kkeutnass-eo |
| Турецкий | daha işim bitmedi | |
| Китайский | 我还没有说完 | wǒ hái méi yǒu shuō wán |