LingroTech
non hai capito
Перевод на русский
ты не понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sembra che non hai capito, quindi devo spiegarlo di nuovo.
Перевод примера
Кажется, ты не понял, поэтому мне нужно объяснить еще раз.
Когда говорят non hai capito
Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно прямо указать собеседнику на его непонимание сути разговора. Она звучит как мягкое, но чёткое замечание в бытовой беседе, помогая быстро прояснить ситуацию без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora non hai capito | Значит, ты не понял |
| non hai capito il punto | Ты не понял суть |
| cosa non hai capito | Что ты не понял |
| quale parte non hai capito | Какой момент ты не понял |
| non avresti capito | ты бы не понял |
| non so se hai capito | Не знаю, понял ли ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Греческий | δεν έχεις καταλάβει | den écheis katalábei |
| Французский | vous n'avez pas compris | — |
| Вьетнамский | bạn không hiểu | — |
| Португальский | você não entendeu | — |