Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo perché no
Перевод на русский
конечно, почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso unirmi a voi per cena?
B: certo perché no, sei il benvenuto!
Перевод примера
A: Могу я присоединиться к вам на ужин?
B: конечно, почему нет, добро пожаловать!
Когда говорят certo perché no
Лаконичное обращение, выражающее полное согласие с предложением или идеей собеседника в дружеской обстановке. Эта фраза звучит естественно и позитивно, когда вы хотите быстро поддержать инициативу, не вдаваясь в долгие рассуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e perché no | и почему бы нет |
| beh perché no | ну, почему бы и нет |
| certo come no | конечно, как нет |
| sì come no | да, конечно |
| ma sì certo | но да, конечно |
| no di certo | нет, конечно |
| immagino di no | Думаю, нет. |
| certo che no | конечно, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii neden olmasın | |
| Индонезийский | tentu kenapa tidak | |
| Арабский | و لم لا | w lm lạ |
| Французский | oui pourquoi pas | |
| Немецкий | Klar, wieso nicht? | |
| Иврит | אין סיבה שלא | ʼyn sybh şlʼ |
| Английский | Sure why not? | |
| Греческий | ναι γιατί όχι | nai giatí óchi |
| Вьетнамский | chắc chắn rồi tại sao không | |
| Португальский | claro por que não | |
| Тайский | ใช่ ทําไม ไม่ | chai thamai mai |