Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non hai soldi
Перевод на русский
у тебя нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio comprare quel giubbotto.
B: Ma se non hai soldi!
Перевод примера
A: Хочу купить эту куртку.
B: Так у тебя же нет денег!
Когда говорят non hai soldi
Лаконичная реплика, констатирующая отсутствие финансов у собеседника. Звучит прямолинейно и порой резко, обычно как факт или упрёк в споре о расходах. Полезна для жёсткого указания на материальные ограничения, когда нужно поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci sono soldi | денег нет |
| non ho abbastanza soldi | у меня не хватает денег |
| non voglio soldi | не хочу денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לך כסף | ʼyn lk ksp |
| Вьетнамский | anh không có tiền | |
| Арабский | ليس لديك مال | lys ldyk mạl |
| Испанский | No tienes dinero. | |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Корейский | 돈이 하나도 없어 | don-i hanado eobs-eo |
| Английский | I have no money | |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Турецкий | hiç paran yok | |
| Китайский | 你没有钱 | nǐ méi yǒu qián |
| Индонезийский | kamu tidak punya uang | |
| Французский | vous n'avez pas d'argent | |
| Тайский | คุณ ไม่ มีเงิน | khun mai mingoen |
| Португальский | não há dinheiro nenhum |