Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci sono soldi
Перевод на русский
денег нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo comprare quel telefono?
B: No, non ci sono soldi.
Перевод примера
A: Мы можем купить тот телефон?
B: Нет, нет денег.
Когда говорят non ci sono soldi
По смыслу это прямое и категоричное заявление об отсутствии денег, которое часто звучит как окончательный ответ на просьбу о займе или оплате. Фраза удобна для четкого обозначения финансовой невозможности в бытовых ситуациях без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non hai soldi | у тебя нет денег |
| non ho abbastanza soldi | у меня не хватает денег |
| non ho niente | у меня ничего нет |
| non voglio soldi | не хочу денег |
| non abbiamo niente | у нас ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay dinero. | |
| Индонезийский | tidak ada uang | |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Иврит | אין לך כסף | ʼyn lk ksp |
| Турецкий | para bende değil | |
| Английский | I have no money | |
| Французский | il n'y a pas d'argent | |
| Португальский | não há dinheiro nenhum | |
| Арабский | لا يوجد مال | lạ ywjd mạl |
| Китайский | 也没有钱 | yě méi yǒu qián |
| Вьетнамский | không có tiền đâu | |
| Немецкий | Hier ist kein Geld! | |
| Корейский | 지금은 돈이 없어 | jigeum-eun don-i eobs-eo |
| Тайский | ข้า ไม่ มีเงิน | kha mai mingoen |