Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לך כסף
Перевод на русский
У тебя нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לקנות את הספר הזה
B: אבל אין לך כסף, אז תחכה קצת
Перевод примера
A: Я хочу купить эту книгу
B: Но у тебя нет денег, так что подожди немного
Когда говорят אין לך כסף
Сжатая формулировка, констатирующая отсутствие у собеседника денежных средств. Эта реплика звучит прямо и часто используется в бытовых диалогах, когда нужно объяснить невозможность покупки или оплаты, либо просто констатировать финансовую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי כסף | ʼyn ly ksp | У меня нет денег |
| אין לנו כסף | ʼyn lnw ksp | У нас нет денег |
| אין לי את הכסף | ʼyn ly ʼţ hksp | У меня нет денег |
| אין לך כלום | ʼyn lk klwm | У тебя ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لديك مال | lys ldyk mạl |
| Испанский | No tienes dinero. | |
| Итальянский | non hai soldi | |
| Вьетнамский | anh không có tiền | |
| Корейский | 돈이 하나도 없어 | don-i hanado eobs-eo |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Английский | I have no money | |
| Турецкий | hiç paran yok | |
| Французский | vous n'avez pas d'argent | |
| Китайский | 你没有钱 | nǐ méi yǒu qián |
| Индонезийский | kamu tidak punya uang | |
| Тайский | คุณ ไม่ มีเงิน | khun mai mingoen |