Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho molta scelta
Перевод на русский
у меня не так много выбора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai accettato quel lavoro?
B: non ho molta scelta, devo pagare l'affitto.
Перевод примера
A: Почему ты согласилась на эту работу?
B: У меня не особо есть выбор, надо платить за квартиру.
Когда говорят non ho molta scelta
Значит, что человек оказался в ситуации, где его возможности ограничены и он вынужден действовать по обстоятельствам. Так говорят, когда нужно объяснить, что другого выхода нет и приходится соглашаться с предложенным вариантом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho scelta | у меня нет выбора |
| non ho altra scelta | у меня нет другого выбора |
| non ho avuto scelta | у меня не было выбора |
| non ho molto tempo | У меня не так много времени. |
| non avevo scelta | у меня не было выбора |
| non avevo altra scelta | у меня не было другого выбора |
| che scelta ho | какой у меня выбор |
| non abbiamo altra scelta | у нас нет другого выбора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe keine andere Wahl. | |
| Английский | I don't have a choice | |
| Иврит | אין לי ברירה | ʼyn ly bryrh |
| Индонезийский | aku tidak punya banyak pilihan | |
| Португальский | não tenho grande escolha | |
| Испанский | No tengo muchas opciones, ¿verdad? | |
| Французский | je n'ai pas vraiment le choix | |
| Турецкий | sanırım başka seçeneğim yok |