Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai più veloce
Перевод на русский
побыстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai più veloce?
B: Sì, sto accelerando.
Перевод примера
A: Можешь побыстрее?
B: Да, ускоряюсь.
Когда говорят vai più veloce
Короткая реплика, которая звучит как срочная просьба ускорить темп действий или движения. Обычно говорят, когда нужно быстрее добраться до места, успеть на встречу или просто подстегнуть кого-то в спешке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è più veloce | он быстрее |
| più in fretta | побыстрее |
| fai in fretta | поторопись |
| è molto veloce | это очень быстро |
| dobbiamo essere veloci | нам нужно быть быстрыми |
| è stato veloce | Это было быстро |
| andiamo di fretta | мы спешим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 빨리 달려 | deo ppalli dallyeo |
| Иврит | לנסוע מהר יותר | lnswʻ mhr ywţr |
| Греческий | και πιο γρήγορα | kai pio grḗgora |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Арабский | انطلق باقصي سرعة | ạnṭlq bạqṣy srʿẗ |
| Английский | As fast as you can | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Вьетнамский | đi nhanh hơn | |
| Турецкий | daha hızlı git | |
| Французский | va plus vite | |
| Португальский | vai mais depressa | |
| Индонезийский | bergeraklah lebih cepat |