Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho capito cosa sta succedendo
Перевод на русский
я поняла, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché tutti gridano?
B: Finalmente ho capito cosa sta succedendo.
Перевод примера
A: Почему все кричат?
B: Наконец-то я понял, что происходит.
Когда говорят ho capito cosa sta succedendo
Эта формула помогает сообщить собеседнику, что вы наконец-то осознали суть происходящего и разобрались в сложной ситуации. Фраза звучит как момент прозрения, когда туман непонимания рассеивается и всё становится ясно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora ho capito | теперь я понял |
| ho capito bene | я правильно понял |
| penso di aver capito | кажется, я понял |
| so cosa sta succedendo | я знаю, что происходит |
| finalmente ho capito | наконец-то я понял |
| sì ho capito | да, я понял |
| l'ho capito subito | я сразу понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olduğunu anladım | |
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Тайский | ตอนนี้ ผม เข้าใจ แล้ว | tonni phom khaotai laeo |
| Арабский | فهمت الامر الان | fhmt ạlạmr ạlạn |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Английский | I know what's going on | |
| Иврит | שהבנתי מה קורה | şhbnţy mh qwrh |
| Португальский | já percebi o que se passa | |
| Китайский | 我明白怎么回事了 | wǒ míng bái zěn me huí shì le |
| Индонезийский | aku mengerti apa yang terjadi |