Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che scelta ho
Перевод на русский
какой у меня выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che scelta ho?
B: Puoi prendere il treno o l'autobus.
Перевод примера
A: Какой у меня выбор?
B: Можешь поехать на поезде или на автобусе.
Когда говорят che scelta ho
Выражает растерянность или безвыходность: «какой у меня выбор?». Произносят, когда обстоятельства не оставляют свободы действий и приходится соглашаться. Полезно для передачи чувства неизбежности в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una scelta | это выбор |
| ho preso una decisione | Я принял решение. |
| hai una scelta | у тебя есть выбор |
| devi fare una scelta | ты должен сделать выбор |
| non ho altra scelta | у меня нет другого выбора |
| sono io che decido | я решаю |
| ho preso la mia decisione | я принял решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שיש לי ברירה | şyş ly bryrh |
| Тайский | ฉัน ต้อง เลือก | chan tong lueak |
| Греческий | τις επιλογές μου | tis epilogés mou |
| Вьетнамский | tôi có lựa chọn không | |
| Турецкий | bir seçim yaptım | |
| Корейский | 제게 선택권이 있나요 | jege seontaeggwon-i issnayo |
| Немецкий | Habe ich eine Wahl? | |
| Португальский | que escolha tenho eu | |
| Французский | ai-je le choix | |
| Арабский | اي خيار لدي | ạy kẖyạr ldy |
| Индонезийский | pilihan apa yang aku punya | |
| Китайский | 我有选择 | wǒ yǒu xuǎn zé |