LingroTech
non ho niente
Перевод на русский
у меня ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non ho niente da dire.
Перевод примера
Не переживай, мне нечего сказать.
Когда говорят non ho niente
Сжатая формулировка, которая прямо сообщает об отсутствии у говорящего нужных вещей, денег или возможностей. Фраза звучит как нейтральный или слегка разочарованный ответ на просьбу о помощи, четко обозначая свою беспомощность в данном вопросе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho niente qui | У меня здесь ничего нет |
| non rilevo niente | Ничего не обнаруживаю |
| non ho cosa | У меня ничего нет |
| non c'ho niente | У меня ничего нет |
| non ho niente adesso | Сейчас у меня ничего нет |
| non ho niente ora | Сейчас у меня ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho nada | — |
| Греческий | δεν έχω τίποτα | den échō típota |
| Арабский | ليس لدي شيء | lys ldy sẖyʾ |
| Турецкий | hiçbir şeyim yok | — |
| Испанский | No tengo nada. | — |