Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo sapevamo
Перевод на русский
мы не знали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi avete detto nulla?
B: Scusa, non lo sapevamo.
Перевод примера
A: Почему вы мне ничего не сказали?
B: Извини, мы не знали.
Когда говорят non lo sapevamo
Используют эту фразу, чтобы мягко объяснить, что информация была неизвестна заранее. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно снять с себя вину за неожиданную ситуацию или просто сообщить о факте незнания без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sapevo | я не знал |
| non sapevo che | я не знал, что |
| non lo sapeva | не знал |
| non lo sapevo nemmeno io | я сам не знал |
| non lo sappiamo | мы не знаем |
| non ci siamo presentati | мы не познакомились |
| non ne avevo idea | Я понятия не имел. |
| non possiamo saperlo | мы не можем этого знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wussten wir nicht. | |
| Испанский | No lo sabíamos. | |
| Английский | We didn't know | |
| Арабский | لم نكن نعرف | lm nkn nʿrf |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Греческий | δεν το ξέραμε | den to xérame |
| Португальский | não sabíamos disso | |
| Индонезийский | kami tidak tahu itu | |
| Корейский | 우리가 모를 줄 알았어 | uliga moleul jul al-ass-eo |
| Иврит | לא היה לנו מושג | lʼ hyh lnw mwşg |
| Китайский | 我们以前没有发现 | wǒ men yǐ qián méi yǒu fā xiàn |
| Тайский | เรา ไม่ รู้เรื่อง นั้น | rao mai runueang nan |