LingroTech
non lo so ancora
Перевод на русский
Я еще не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi chiedi se ho deciso, ma non lo so ancora.
Перевод примера
Ты спрашиваешь, решил ли я, но я пока не знаю.
Когда говорят non lo so ancora
Значит, вы пока не готовы дать окончательный ответ и нуждаетесь в дополнительном времени для размышлений. Эта фраза помогает вежливо отложить решение, не отказываясь от диалога и сохраняя возможность вернуться к теме позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo so non ancora | Я пока не знаю |
| non lo conosco ancora | Я его пока не знаю |
| non lo so ancora sire | я пока не знаю, сир |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اقرر بعد | lm ạqrr bʿd |
| Греческий | δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma |
| Португальский | não sei ainda | — |
| Вьетнамский | chưa biết nữa | — |
| Корейский | 아직은 잘 몰라 | ajig-eun jal molla |