LingroTech
non lo voglio
Перевод на русский
Я не хочу этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
So che è una buona offerta, ma non lo voglio.
Перевод примера
Я знаю, что это хорошее предложение, но я не хочу этого.
Когда говорят non lo voglio
Этим выражают решительный отказ или нежелание что-либо делать или принимать. Фраза звучит прямо и чётко, позволяя сразу обозначить свои границы без лишних объяснений и сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio leggerlo | я не хочу это читать |
| non voglio lui | я не хочу его |
| non lo rivoglio | Я его больше не хочу |
| non voglio metterlo | Я не хочу его надевать |
| non lo vorrei | Я бы его не хотел |
| non voglio berlo | Я не хочу его пить |
| non lo voglio dentro di me | Я не хочу, чтобы он был во мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero isso | — |
| Иврит | לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh |
| Испанский | No lo quiero. | — |
| Английский | I don't want it | — |
| Арабский | لا اريد ذلك | lạ ạryd dẖlk |
| Греческий | δεν το θέλω | den to thélō |
| Вьетнамский | tôi không muốn nó | — |
| Французский | je ne le veux pas | — |