LingroTech
non mi conosci
Перевод на русский
ты меня не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Forse non mi conosci, ma possiamo diventare amici.
Перевод примера
Возможно, ты меня не знаешь, но мы можем стать друзьями.
Когда говорят non mi conosci
Передаёт смысл недоумения или лёгкого упрека, когда собеседник не понимает ваших намерений или характера. Эта фраза уместна в споре или диалоге, где нужно мягко напомнить о недостатке взаимопонимания между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi conosci bene | Ты меня плохо знаешь |
| ancora non mi conosci | Ты меня ещё плохо знаешь |
| non mi conosci molto bene | Ты меня не очень хорошо знаешь |
| non mi conosci ancora | Ты меня ещё не знаешь |
| non mi conosci davvero | Ты меня на самом деле не знаешь |
| non ci conosci | ты нас не знаешь |
| non mi conosci così bene | ты меня не так хорошо знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me conheces | — |
| Испанский | No me conoces. | — |
| Английский | You don't know me | — |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | — |
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Греческий | δεν με ξέρεις | den me xéreis |