Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi credi
Перевод на русский
ты мне не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ho detto la verità!
B: Se non mi credi, vieni a vedere con i tuoi occhi.
Перевод примера
A: Я сказал тебе правду!
B: Если не веришь, приходи посмотри своими глазами.
Когда говорят non mi credi
Подходит для ситуаций, когда собеседник сомневается в ваших словах или действиях. Эта короткая реплика помогает мягко обозначить недоверие и продолжить диалог, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non le credo | я ей не верю |
| non ci crederai | ты не поверишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne me crois pas | |
| Греческий | δεν με πιστεύεις | den me pisteúeis |
| Португальский | não acreditas em mim | |
| Испанский | No me cree. | |
| Корейский | 나도 안 믿겨 | nado an midgyeo |
| Арабский | انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny |
| Немецкий | Sie glauben mir nicht. | |
| Английский | You don't believe me | |
| Вьетнамский | không tin tôi à | |
| Китайский | 你们不相信我 | nǐ men bù xiāng xìn wǒ |
| Иврит | לא מאמינים לי | lʼ mʼmynym ly |
| Тайский | ข้า ไม่ เชื่อ เจ้า | kha mai chuea chao |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau | |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum |