Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me cree
Перевод на русский
Он мне не верит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le conté la verdad a María.
B: ¿Y qué dijo?
A: No me cree.
Перевод примера
A: Я рассказал Марии правду.
B: И что она сказала?
A: Она мне не верит.
Когда говорят No me cree
Передаёт обиду или разочарование от чужого недоверия. Фраза уместна, когда вы говорите правду, а вас подозревают во лжи, и помогает естественно выразить эмоциональную реакцию на отсутствие веры в ваши слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te creo. | Я вам не верю. |
| No le creo. | Я ему не верю. |
| No puedo creerte. | Я не могу тебе поверить. |
| Yo no lo creo. | Я так не думаю. |
| ¡No te creo! | Я тебе не верю! |
| No te creas. | Не верьте. |
| No creo en eso. | Я в это не верю. |
| No me crees, ¿verdad? | Ты мне не веришь, да? |
| No me convence. | Меня это не убеждает. |
| ¡No lo creo! | Я так не думаю! |
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| No confías en mí. | Ты мне не доверяешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi credi | |
| Французский | tu ne me crois pas | |
| Арабский | لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ |
| Португальский | não acreditas em mim | |
| Немецкий | Sie glauben mir nicht. | |
| Греческий | δεν με πιστεύεις | den me pisteúeis |
| Английский | You don't believe me | |
| Иврит | לא מאמינים לי | lʼ mʼmynym ly |
| Корейский | 안 믿는 거야 | an midneun geoya |
| Вьетнамский | cháu không tin | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ นาย | chan mai chuea nai |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum | |
| Китайский | 我不相信这个 | wǒ bù xiāng xìn zhè gè |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau |