Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti trovo bene
Перевод на русский
Я нахожу тебя хорошим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Maria, quanto tempo!
B: Ciao! ti trovo bene, sai?
A: Grazie, anche tu sei in forma!
Перевод примера
A: Привет, Мария, сколько лет!
B: Привет! Ты отлично выглядишь, знаешь?
A: Спасибо, ты тоже в форме!
Когда говорят ti trovo bene
Короткая реплика, выражающая одобрение внешности или общего впечатления о человеке. Часто используется в дружеской беседе, чтобы быстро и тепло похвалить собеседника без лишней пафосности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti va bene | тебе это подходит |
| anche tu stai bene | ты тоже хорошо выглядишь |
| ti sta bene | тебе идет |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| tu stai bene | ты в порядке |
| ti sta benissimo | тебе очень идет |
| sei a posto | ты в порядке |
| ti senti bene | ты чувствуешь себя хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me caes bien. | |
| Португальский | ainda bem que estás bem | |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Китайский | 很好 你呢 | hěn hǎo nǐ ne |
| Английский | You're all right | |
| Вьетнамский | cô khoẻ chứ | |
| Греческий | είσαι εντάξει με | eísai entáxei me |
| Французский | vous êtes bien | |
| Турецкий | sen de iyisin | |
| Тайский | ก็ดี คุณ ล่ะ | k็ti khun la |
| Корейский | 네 잘 지내죠 | ne jal jinaejyo |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |