Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 안 믿겨
Перевод на русский
Я тоже не могу в это поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 진짜 그런 일이 있었어?
B: 응, 나도 안 믿겨.
Перевод примера
A: Правда такое было?
B: Да, я тоже не верю.
Когда говорят 나도 안 믿겨
Используют эту короткую реплику, чтобы выразить искреннее удивление и разделить чужое недоумение. Она звучит естественно в неформальном общении, когда новость кажется невероятной, и помогает быстро установить эмоциональный контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi credi | |
| Испанский | No me cree. | |
| Китайский | 不 我不相信你 | bù wǒ bù xiāng xìn nǐ |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Португальский | não acreditas em mim | |
| Арабский | لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ |
| Английский | You don't believe me | |
| Вьетнамский | không tin tôi đi | |
| Французский | non crois-moi | |
| Иврит | לא מאמינים לי | lʼ mʼmynym ly |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ นาย | chan mai chuea nai |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau | |
| Греческий | δεν σας πιστεύω | den sas pisteúō |