LingroTech
non mi interessa
Перевод на русский
мне не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ti piace quel film, non mi interessa vederlo.
Перевод примера
Если тебе не нравится этот фильм, мне не интересно его смотреть.
Когда говорят non mi interessa
Встречается реже в вежливом общении, но часто используется для четкого обозначения отсутствия интереса к теме. Эта фраза помогает вежливо, но твердо отказать в обсуждении или прекратить диалог, который вам не важен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi interessa cosa dice | Мне всё равно, что он говорит |
| non mi interessa davvero | Мне это действительно всё равно |
| non mi interessa il perché | Мне всё равно, почему |
| non mi interessa quello | Меня это не интересует |
| quello non mi interessa | Это меня не интересует |
| non mi interessa molto | Меня это особо не интересует |
| non mi interessa il motivo | Меня не интересует причина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me interessa | — |
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Испанский | No me interesa. | — |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm | — |
| Арабский | انا لا اهتم | ạnạ lạ ạhtm |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Английский | I'm not interested | — |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | — |
| Немецкий | Es interessiert mich nicht. | — |
| Корейский | 전 관심 없어요 | jeon gwansim eobs-eoyo |
| Турецкий | beni hiç ilgilendirmiyor | — |