Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ne ha il diritto
Перевод на русский
у него нет на это права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché si comporta così?
B: Non lo so, non ne ha il diritto.
Перевод примера
A: Почему он так себя ведёт?
B: Не знаю, у него нет на это права.
Когда говорят non ne ha il diritto
Это способ чётко обозначить границы дозволенного и пресечь чужое вмешательство. Реплика звучит твёрдо и категорично, позволяя быстро поставить собеседника на место, когда он действует неправомерно или переходит черту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non è giusto | нет, это не справедливо |
| non è giusto | Это несправедливо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene derecho. | |
| Китайский | 他没有这个权利 | tā méi yǒu zhè gè quán lì |
| Арабский | لا يحق لك فعل هذا | lạ yḥq lk fʿl hdẖạ |
| Греческий | δεν έχει δικαίωμα | den échei dikaíōma |
| Португальский | não tem o direito | |
| Французский | il n'a pas le droit | |
| Тайский | เขา ไม่ มีสิทธิ์ | khao mai mitit |
| Корейский | 이럴 권리 없어요 | ileol gwonli eobs-eoyo |