Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando posso vederla
Перевод на русский
когда я могу её увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando posso vederla?
B: Può passare domani pomeriggio.
Перевод примера
A: Когда я могу её увидеть?
B: Вы можете зайти завтра днём.
Когда говорят quando posso vederla
Подходит, когда вы хотите узнать о возможности встречи с женщиной, проявляя при этом уважение и дистанцию. Вопрос звучит вежливо и прямо, помогая договориться о времени без лишних намёков и давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quando posso vederlo | когда я могу его увидеть |
| voglio solo vederla | я просто хочу её увидеть |
| la vuoi vedere | хочешь посмотреть |
| ho bisogno di vederla | мне нужно ее увидеть |
| ho bisogno di vederti | мне нужно увидеться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quando posso vê-lo | |
| Греческий | όταν σε βλέπω | ótan se blépō |
| Немецкий | Darf ich sie sehen? | |
| Вьетнамский | con muốn gặp mẹ | |
| Английский | I see her | |
| Турецкий | ne zaman görebilirim | |
| Испанский | ¿Cuándo la veré? |