LingroTech
non riesco a capire
Перевод на русский
Я не могу понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho provato a spiegarglielo, ma non riesco a capire perché non mi ascolta.
Перевод примера
Я пытался ему объяснить, но не понимаю, почему он меня не слушает.
Когда говорят non riesco a capire
Значит, вы честно признаёте, что не можете понять суть происходящего, и выражаете свою растерянность. Эта простая итальянская фраза идеально подходит для диалога, когда нужно вежливо попросить собеседника объяснить что-то ещё раз или сказать проще.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa non posso capire | чего я не могу понять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν καταλαβαίνω τι | den katalabaínō ti |
| Испанский | No puedo entenderlo. | — |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ | phom mai khaotai |
| Немецкий | Ich verstehe es nicht. | — |
| Португальский | não consigo entender | — |
| Французский | j'arrive pas à comprendre | — |
| Иврит | לא מצליח להבין | lʼ mẕlyẖ lhbyn |
| Турецкий | bir türlü anlayamıyorum | — |
| Вьетнамский | tôi không hiểu được | — |
| Английский | I can't understand it | — |