Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e a te
Перевод на русский
Ой, боже мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io vado al cinema, e a te?
B: Io preferisco restare a casa.
Перевод примера
A: Я иду в кино, а ты?
B: Я предпочитаю остаться дома.
Когда говорят e a te
Эта формула помогает выразить внезапное удивление или лёгкое разочарование в ответ на неожиданные новости. Короткая и эмоциональная реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро отреагировать на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soprattutto a te | прежде всего тебе |
| e voi siete | а вы |
| ci sei anche tu | ты тоже здесь |
| bene e tu | хорошо, а ты |
| e tu come stai | а как ты |
| ah sei tu | а, это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y a ti. | |
| Португальский | e o senhor | |
| Французский | a vous | |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Английский | I mean you | |
| Греческий | και σε σένα | kai se séna |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Вьетнамский | còn các anh | |
| Турецкий | senin için de | |
| Арабский | بالمناسبة من انت | bạlmnạsbẗ mn ạnt |
| Тайский | และ คุณ ด้วย | lae khun duai |
| Корейский | 너도 그리고 너도 | neodo geuligo neodo |
| Индонезийский | ini adalah anda |