Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non riesco a sentirti
Перевод на русский
Я не слышу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pronto?
B: Sì, non riesco a sentirti, puoi parlare più forte?
Перевод примера
A: Алло?
B: Да, я тебя не слышу, можешь говорить громче?
Когда говорят non riesco a sentirti
Уместно использовать в разговоре по телефону или при плохом соединении, чтобы вежливо сообщить собеседнику о проблеме со звуком. Фраза помогает быстро решить техническую неполадку, не прерывая беседу и сохраняя контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riesco a sentire | не могу расслышать |
| non me la sento | я не готов |
| non riesco a vederti | я тебя не вижу |
| non ti vedo | я тебя не вижу |
| non puoi parlare | ты не можешь говорить |
| non posso parlare | Я не могу говорить. |
| non lo senti | ты не слышишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | |
| Испанский | No puedo escucharte. | |
| Португальский | não te ouço | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Английский | Can't hear you | |
| Французский | je ne peux pas t'entendre | |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Арабский | لا يمكنني سماعكم | lạ ymknny smạʿkm |
| Турецкий | hayır seni duyamıyorum | |
| Китайский | 我听不到您的声音 | wǒ tīng bù dào nín de shēng yīn |
| Вьетнамский | anh không nghe được | |
| Греческий | δεν σ' ακούω | den s' akoúō |
| Корейский | 말씀이 들리지 않습니다 | malsseum-i deulliji anhseubnida |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน คุณ | phom mai daiิn khun |