Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi parlare
Перевод на русский
ты не можешь говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così silenzioso?
B: non puoi parlare in questo momento.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: не можешь говорить в данный момент.
Когда говорят non puoi parlare
Используют, чтобы прямо и категорично запретить кому-либо продолжать разговор или высказываться. Такая реплика часто звучит в напряжённых ситуациях, когда нужно немедленно остановить собеседника и прекратить дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non posso parlare con te | Я не могу с тобой разговаривать |
| perché non puoi | почему ты не можешь |
| non posso parlare | Я не могу говорить. |
| non riesco a sentirti | Я не слышу тебя. |
| non potevi chiamare | ты не мог позвонить |
| ma non puoi | но ты не можешь |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| no non potete | нет, вы не можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas parler | |
| Греческий | δεν μπορείς να μιλήσεις | den mporeís na milḗseis |
| Иврит | אתה לא יכול לדבר | ʼţh lʼ ykwl ldbr |
| Арабский | لا يمكنك التحدث | lạ ymknk ạltḥdtẖ |
| Испанский | No puede oírte. | |
| Английский | Can't hear you | |
| Португальский | não podes falar | |
| Индонезийский | kau tidak bisa bicara |