Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo senti
Перевод на русский
ты не слышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un rumore strano.
B: Davvero? non lo senti
Перевод примера
A: Тут странный шум.
B: Правда? ты его не слышишь
Когда говорят non lo senti
Значит, это короткая реплика, которой часто выражают недоумение или проверяют, дошли ли слова до собеседника. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко привлечь внимание к тому, что происходит вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi hai sentito | ты меня не слышал |
| non ti sento | Я тебя не слышу |
| non hai visto | ты не видел |
| non dici niente | ты ничего не говоришь |
| non lo vedi | ты не видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το νιώθεις | den to niṓtheis |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Французский | vous n'entendez pas | |
| Иврит | אתה לא שומע | ʼţh lʼ şwmʻ |
| Арабский | الم تسمع بالامر | ạlm tsmʿ bạlạmr |
| Корейский | 안 들리나 봐 | an deullina bwa |
| Вьетнамский | cô không nghe thấy à | |
| Португальский | tu não ouves | |
| Индонезийский | kamu tidak mendengarnya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน นาย | chan mai daiิn nai |
| Китайский | 没听见 | méi tīng jiàn |