Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso parlare
Перевод на русский
Я не могу говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sussurri?
B: non posso parlare, c'è qualcuno qui.
Перевод примера
A: Почему ты шепчешь?
B: Не могу говорить, здесь кто-то есть.
Когда говорят non posso parlare
Эта формула помогает вежливо, но твердо отказать в разговоре или обозначить невозможность общения в данный момент. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно сохранить дистанцию или скрыть информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riesco a sentire | не могу расслышать |
| non posso parlare con te | Я не могу с тобой разговаривать |
| non ce la faccio | Я не могу |
| non puoi parlare | ты не можешь говорить |
| non riesco a | я не могу |
| non riesco a muovermi | Я не могу двигаться. |
| non riesco a sentirti | Я не слышу тебя. |
| non ce la posso fare | я не могу |
| non ci riesco | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas parler | |
| Португальский | não posso falar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa bicara | |
| Иврит | אני לא יכול לדבר | ʼny lʼ ykwl ldbr |
| Арабский | لا استطيع التحدث | lạ ạstṭyʿ ạltḥdtẖ |
| Испанский | No puedo hablar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | |
| Английский | I can't talk | |
| Корейский | 말을 못 해 | mal-eul mos hae |
| Турецкий | şu anda konuşamam | |
| Греческий | δεν μπορείς να μιλήσεις | den mporeís na milḗseis |
| Вьетнамский | anh không thể nói | |
| Китайский | 我现在不能说话 | wǒ xiàn zài bù néng shuō huà |
| Тайский | ฉัน คุย ไม่ ได้ | chan khui mai dai |