LingroTech
non si sa mai
Перевод на русский
не и больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Porta sempre un ombrello con te, non si sa mai.
Перевод примера
Всегда носи с собой зонт, никогда не знаешь.
Когда говорят non si sa mai
Эта формула помогает выразить неопределённость и предостережение о том, что будущее непредсказуемо и ничего нельзя знать наверняка. Она уместна в спорах или советах, когда нужно подчеркнуть, что любые сценарии развития событий возможны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sai mai | Никогда не знаешь |
| sai non si sa mai | Никогда не знаешь |
| non sai mai | Никогда не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca se sabe | — |
| Испанский | Nunca se sabe. | — |