Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono male
Перевод на русский
я неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sono le tue nuove scarpe?
B: In realtà non sono male, sono abbastanza comode.
Перевод примера
A: Как твоя новая обувь?
B: Вообще-то неплохая, довольно удобная.
Когда говорят non sono male
Служит для того, чтобы скромно сказать, что ты неплохо справился с задачей или выглядишь достойно. Так обычно отвечают на комплименты или оценивают свои результаты, сохраняя при этом естественный и непринужденный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non male eh | неплохо, а |
| non è così male | не так уж и плохо |
| non è cattivo | это не плохо |
| non c'è male | неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No están mal. | |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Корейский | 그래 나쁘지 않아 | geulae nappeuji anh-a |
| Тайский | ก็ ไม่เลว นะ | k็ mnaieo na |
| Китайский | 也不坏 | yě bù huài |
| Арабский | لست بهذا السوء | lst bhdẖạ ạlswʾ |
| Португальский | não estou mal | |
| Турецкий | o kadar kötü değilim | |
| Вьетнамский | cũng không tệ đâu | |
| Французский | ce n'est pas mauvais | |
| Иврит | זה לא איום | zh lʼ ʼywm |