Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non male eh
Перевод на русский
неплохо, а
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andato l'esame?
B: non male eh!
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: неплохо!
Когда говорят non male eh
Нередко встречается в неформальном общении как краткая реакция на хорошую новость или удачное действие собеседника. Добавление частицы «а» в конце делает фразу более живой и побуждает к продолжению диалога или согласию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è male | неплохо |
| non è così male | не так уж и плохо |
| niente di male | ничего страшного |
| non sono male | я неплохо |
| ma va bene | но это нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没坏 | méi huài |
| Французский | pas terrible | |
| Немецкий | Gar nicht schlecht. | |
| Корейский | 그래 나쁘지 않아 | geulae nappeuji anh-a |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Испанский | No tan mal. | |
| Английский | Not too bad | |
| Тайский | ก็ ไม่เลว นี่ | k็ mnaieo ni |
| Арабский | ليس سيئا يا | lys syỷạ yạ |
| Турецкий | fena değil fena değil | |
| Вьетнамский | không tệ hả | |
| Индонезийский | tidak buruk kan | |
| Иврит | לא דבר רע | lʼ dbr rʻ |
| Португальский | nada mal não |