Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No están mal
Перевод на русский
Неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te parecen estos zapatos?
B: No están mal.
Перевод примера
A: Как тебе эти туфли?
B: Неплохие.
Когда говорят No están mal
Значит, что ситуация или результат вполне приемлемы, хотя и не идеальны, и часто используется для сдержанной похвалы. Эта фраза помогает выразить удовлетворение без излишнего энтузиазма, когда нужно оценить что-то как достойное, но не выдающееся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, están bien. | Да, они в порядке. |
| Están muy bien. | Они очень хороши. |
| No está mal. | Неплохо. |
| No es malo. | Это не плохо. |
| No es nada malo. | Ничего страшного. |
| No está nada mal. | Неплохо. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| No es tan malo. | Это не так уж плохо. |
| No tan mal. | Не так уж плохо. |
| Son muy buenos. | Они очень хороши. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elles sont bien | |
| Итальянский | non sono male | |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Корейский | 나쁜 거 아니야 | nappeun geo aniya |
| Английский | They're all right | |
| Португальский | não são maus | |
| Турецкий | onlar da iyi | |
| Арабский | نعم انهم بخير | nʿm ạnhm bkẖyr |
| Индонезийский | mereka baik saja |