LingroTech
non sta funzionando
Перевод на русский
не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho provato a riavviare il computer, ma non sta funzionando.
Перевод примера
Я пытался перезагрузить компьютер, но это не помогает.
Когда говорят non sta funzionando
Значит, что какой-то механизм, устройство или процесс перестал выполнять свои функции и требует вмешательства. Так говорят, когда сталкиваются с поломкой техники или сбоем в работе, чтобы кратко и точно описать проблему собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il sistema non funziona | система не работает |
| non funziona bene | не работает как надо |
| mi sa che non funziona | Кажется, не работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not working | — |
| Испанский | No está funcionando. | — |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Вьетнамский | nó không hoạt động | — |
| Немецкий | Es funktioniert nicht. | — |
| Португальский | não está funcionando | — |
| Французский | ça ne fonctionne pas | — |
| Турецкий | bu şey çalışmıyor | — |