LingroTech
devo andare a casa
Перевод на русский
Я должен идти домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho finito il lavoro, ora devo andare a casa.
Перевод примера
Я закончил работу, теперь мне пора домой.
Когда говорят devo andare a casa
Значит, говорящий сообщает о необходимости срочно покинуть текущее место и вернуться домой. Это естественная и частая реплика в итальянском языке, которая помогает вежливо завершить встречу или объяснить свой уход, подчеркивая внутреннее обязательство или физическую потребность быть дома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo andare subito a casa | Мне нужно срочно домой |
| dovevo andare a casa | Мне надо было домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss nach Hause. | — |
| Греческий | πρέπει να πάω σπίτι | prépei na páō spíti |
| Иврит | אני צריך ללכת הביתה | ʼny ẕryk llkţ hbyţh |
| Вьетнамский | tôi phải về nhà | — |
| Корейский | 나 집에 가야 해 | na jib-e gaya hae |
| Французский | je dois rentrer à la maison | — |