LingroTech
non ti credo
Перевод на русский
Я тебе не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando mi hai detto che hai vinto alla lotteria, ho pensato subito: non ti credo.
Перевод примера
Когда ты сказал, что выиграл в лотерею, я сразу подумал: не верю тебе.
Когда говорят non ti credo
Уместно сказать, когда слова собеседника кажутся неправдоподобными или вы хотите выразить сомнение в его словах. Эта короткая реплика передаёт недоверие в дружеской или нейтральной беседе, помогая сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è vero non ti credo | Это неправда, я тебе не верю |
| non credo tu | не верю тебе |
| ok ti crediamo | ладно, мы тебе верим |
| tanto non ti credo | Всё равно я тебе не верю |
| non ci credo sei tu | Я не верю, это ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acredito em ti | — |
| Испанский | No te creo. | — |
| Тайский | ไม่ อยาก เชื่อ | mai ak chuea |
| Английский | I don't believe you | — |