Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti ricordi di me
Перевод на русский
ты не помнишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, ci conosciamo?
B: Scusa, non ti ricordi di me.
Перевод примера
A: Привет, мы знакомы?
B: Извини, ты меня не помнишь.
Когда говорят non ti ricordi di me
Эта формула помогает выразить обиду или удивление, если вас не узнали после долгой разлуки. Часто звучит в личных разговорах, когда нужно мягко напомнить о себе и проверить, сохранилась ли связь между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti ricordi | ты не помнишь |
| non te lo ricordi | ты не помнишь |
| non mi riconosci | ты меня не узнаешь |
| non me lo ricordare | не напоминай мне об этом |
| non si ricorda | он не помнит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te lembras de mim | |
| Испанский | No me lo recuerdes. | |
| Немецкий | Ich erkenne dich nicht wieder. | |
| Французский | tu te souviens pas de moi | |
| Греческий | δε με θυμάσαι | de me thymásai |
| Индонезийский | kamu tidak ingat aku | |
| Иврит | אתה לא זוכר אותי | ʼţh lʼ zwkr ʼwţy |
| Китайский | 你不记得我了 | nǐ bù jì dé wǒ le |
| Корейский | 날 기억 못 하는군 | nal gieog mos haneungun |
| Турецкий | beni hatırlamıyorsun değil mi | |
| Английский | You don't remember me do you? | |
| Вьетнамский | anh không nhớ tôi à |