Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non me lo ricordare
Перевод на русский
не напоминай мне об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto quante tasse ho pagato?
B: Dai, non me lo ricordare!
Перевод примера
A: Ты видел, сколько налогов я заплатил?
B: Да ладно, не напоминай мне!
Когда говорят non me lo ricordare
Часто используется как эмоциональная просьба не бередить старую рану или не напоминать о неприятном. Фраза звучит живо и с лёгким уколом, отлично подходит для моментов, когда тема вызывает неловкость и хочется сразу её закрыть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non te lo ricordi | ты не помнишь |
| non riesco a ricordare | не могу вспомнить |
| non ti ricordi | ты не помнишь |
| non lo so più | я уже не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不记得 | bù jì dé |
| Арабский | لا اتذكر ذلك | lạ ạtdẖkr dẖlk |
| Греческий | αλλά δεν θυμάμαι | allá den thymámai |
| Португальский | não me lembro | |
| Испанский | No recuerdo eso. | |
| Индонезийский | aku tidak ingat itu | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht mehr. | |
| Английский | I don't remember that | |
| Французский | ne me le rappelle pas | |
| Вьетнамский | không nhớ à | |
| Иврит | לא זכור לי | lʼ zkwr ly |
| Корейский | 그건 기억 안 나요 | geugeon gieog an nayo |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Тайский | ไม่ ฉัน จํา ไม่ ได้ | mai chan cha mai dai |