Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio scuse
Перевод на русский
мне не нужны оправдания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: non voglio scuse, voglio risultati.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Мне не нужны оправдания, мне нужны результаты.
Когда говорят non voglio scuse
Это означает жёсткий отказ принимать любые объяснения. Фраза звучит категорично и даже враждебно, когда вам важен только результат, а не причины провала, и вы хотите немедленно пресечь попытки собеседника снять с себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no mi spiace | нет, извините |
| non mi dispiace | не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد اعذارا | lạ ạryd ạʿdẖạrạ |
| Английский | No need to apologize | |
| Немецкий | Entschuldige dich nicht. | |
| Французский | je ne veux pas d'excuses | |
| Португальский | não quero ouvir desculpas | |
| Турецкий | benden özür dileme | |
| Индонезийский | jangan minta maaf padaku |