Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد اعذارا
Перевод на русский
Мне не нужны оправдания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف، لقد تأخرت بسبب الزحام.
B: لا اريد اعذارا، المهم أن تنجز العمل.
Перевод примера
A: Извини, я опоздал из-за пробок.
B: Мне не нужны отговорки, главное — сделай работу.
Когда говорят لا اريد اعذارا
Используется для жёсткой остановки любых попыток объяснить неудачу, когда от человека требуют результат, а не причины провала. Фраза звучит категорично и закрывает дискуссию, подчёркивая, что разговор окончен и нужны действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد اعتذارك | lạ ạryd ạʿtdẖạrk | Я не хочу твоих извинений |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
| لا تحاول ايقافي | lạ tḥạwl ạyqạfy | Не пытайся меня остановить |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
| لا اقصد الاساءة | lạ ạqṣd ạlạsạʾẗ | Я не хочу никого обидеть. |
| لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy | Не шути со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio scuse | |
| Турецкий | özür dilemeni istemiyorum | |
| Немецкий | Ich wiederhole mich nicht. | |
| Греческий | δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na |
| Французский | je ne veux pas d'excuses | |
| Португальский | não quero ouvir desculpas |