Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché mi stai aiutando
Перевод на русский
потому что ты мне помогаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi stai aiutando?
B: Perché sei mio amico e voglio che tu riesca.
Перевод примера
A: Почему ты мне помогаешь?
B: Потому что ты мой друг, и я хочу, чтобы ты справился.
Когда говорят perché mi stai aiutando
Значит, вы выражаете искреннюю благодарность и удивление, спрашивая, почему кто-то проявляет к вам такое внимание и готовность помочь. Эта фраза звучит очень тепло и естественно в неформальном разговоре с близким человеком, подчеркивая вашу признательность за поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sto aiutando | я тебе помогаю |
| la sto aiutando | я ей помогаю |
| mi hai aiutato | ты мне помог |
| ti aiuto io | Я тебе помогу |
| sono qui per aiutarla | я здесь, чтобы помочь вам |
| ti ha aiutato | это тебе помогло |
| vuoi che ti aiuti | хочешь, я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Арабский | انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk |
| Немецкий | Warum hilfst du mir? | |
| Греческий | γιατί με βοηθάς | giatí me boēthás |
| Португальский | porque estás a ajudar-me | |
| Корейский | 왜 날 돕는 거지 | wae nal dobneun geoji |
| Иврит | למה אתה עוזר לי | lmh ʼţh ʻwzr ly |
| Индонезийский | untuk apa aku membantumu | |
| Французский | pourquoi m'aidez-vous | |
| Вьетнамский | tại sao anh lại giúp tôi | |
| Турецкий | neden bana yardım ediyorsun | |
| Тайский | นาย ช่วย ฉัน ทําไม | nai chuai chan thamai |