Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono qui per aiutarla
Перевод на русский
я здесь, чтобы помочь вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha bisogno di assistenza?
B: Sì, sono qui per aiutarla.
Перевод примера
A: Вам нужна помощь?
B: Да, я здесь, чтобы помочь вам.
Когда говорят sono qui per aiutarla
Один из способов вежливо предложить помощь собеседнику. Фраза звучит заботливо и профессионально, отлично подходит для сервиса или при знакомстве, когда нужно сразу показать готовность поддержать и решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono qui per aiutare | я здесь, чтобы помочь |
| la sto aiutando | я ей помогаю |
| siamo qui per aiutarti | мы здесь, чтобы помочь тебе |
| ti sto aiutando | я тебе помогаю |
| ti aiuto io | Я тебе помогу |
| io voglio aiutarti | я хочу тебе помочь |
| sono qui per te | Я здесь для тебя |
| vuoi che ti aiuti | хочешь, я тебе помогу |
| perché mi stai aiutando | потому что ты мне помогаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk |
| Турецкий | sana yardım etmek için buradayım | |
| Индонезийский | aku di sini untuk membantumu | |
| Испанский | Estoy aquí para ayudarte. | |
| Португальский | estou aqui para te ajudar | |
| Английский | I'm here to help you | |
| Корейский | 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya |
| Немецкий | Ich bin hier, um zu helfen. | |
| Греческий | είμαι εδώ για να σε βοηθήσω | eímai edṓ gia na se boēthḗsō |
| Французский | je suis là pour t'aider | |
| Иврит | אני כאן כדי לעזור לך | ʼny kʼn kdy lʻzwr lk |
| Вьетнамский | tôi ở đây để giúp cô | |
| Тайский | ผม มา ช่วย คุณ | phom ma chuai khun |