Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sto aiutando
Перевод на русский
я тебе помогаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi guardi così?
B: Perché ti sto aiutando, no?
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Потому что я тебе помогаю, нет?
Когда говорят ti sto aiutando
Короткий ответ, когда нужно подчеркнуть, что помощь уже оказывается прямо сейчас. Звучит как мягкое напоминание или лёгкая отповедь собеседнику, который не замечает ваших усилий. Полезно для прояснения ситуации в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti aiuto io | Я тебе помогу |
| ti aiuterò io | Я тебе помогу. |
| perché mi stai aiutando | потому что ты мне помогаешь |
| io posso aiutarti | я могу тебе помочь |
| ti posso aiutare | я могу тебе помочь |
| sono qui per aiutarla | я здесь, чтобы помочь вам |
| io voglio aiutarti | я хочу тебе помочь |
| sto cercando di aiutarti | Я пытаюсь тебе помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Корейский | 널 도우려는 거야 | neol doulyeoneun geoya |
| Французский | je t'aide | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Арабский | انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk |
| Индонезийский | aku sedang membantumu | |
| Португальский | estou a ajudá-lo | |
| Иврит | אני עוזר לך | ʼny ʻwzr lk |
| Китайский | 我在帮你 | wǒ zài bāng nǐ |
| Вьетнамский | tôi giúp cô | |
| Тайский | ฉัน ช่วย นาย เอง | chan chuai nai eng |
| Греческий | σε βοηθήσω εγώ | se boēthḗsō egṓ |
| Турецкий | bana yardım ediyorsun |