Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto hai bevuto
Перевод на русский
сколько ты выпил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei un po' brillo stasera!
B: quanto hai bevuto?
Перевод примера
A: Ты сегодня немного навеселе!
B: Сколько ты выпил?
Когда говорят quanto hai bevuto
Встречается реже в нейтральных текстах, но часто звучит в живой беседе, когда нужно узнать подробности о количестве выпитого алкоголя. Эта фраза уместна в дружеской компании или при заботе о состоянии собеседника после вечеринки, помогая мягко уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai bevuto molto | ты много выпил |
| hai bevuto troppo | ты слишком много выпила |
| vuoi da bere | ты хочешь выпить |
| prendi un bicchiere | возьми стакан |
| ti offro da bere | я угощаю тебя выпивкой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar içtin | |
| Корейский | 술을 얼마나 마신 거야 | sul-eul eolmana masin geoya |
| Немецкий | Wie viel hast du getrunken? | |
| Тайский | คุณ ดื่ม มา เหรอ | khun duem ma eno |
| Французский | vous avez bu | |
| Португальский | estiveste a beber | |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Английский | You've been drinking | |
| Китайский | 你喝了多少酒 | nǐ hē le duō shǎo jiǔ |
| Индонезийский | apa kau minum |