Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti offro da bere
Перевод на русский
я угощаю тебя выпивкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bello rivederti!
B: Grazie, ti offro da bere se vuoi.
A: Volentieri, grazie!
Перевод примера
A: Как здорово снова тебя видеть!
B: Спасибо, угощаю выпивкой, если хочешь.
A: С удовольствием, спасибо!
Когда говорят ti offro da bere
Это означает приглашение выпить за ваш счёт: вы берёте напиток на себя. Звучит дружелюбно и щедро, отлично подходит для бара или вечеринки, чтобы проявить гостеприимство и сделать приятное собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi da bere | ты хочешь выпить |
| vuoi bere qualcosa | хочешь что-нибудь выпить? |
| vuoi qualcosa da bere | хочешь что-нибудь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous offre à boire | |
| Португальский | posso oferecer-te uma bebida | |
| Китайский | 我请你喝一杯吧 | wǒ qǐng nǐ hē yī bēi ba |
| Корейский | 마실 것 좀 줄래요 | masil geos jom jullaeyo |
| Вьетнамский | tôi mời anh một ly nhé | |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu minum | |
| Греческий | να σε κεράσω ένα ποτό | na se kerásō éna potó |
| Немецкий | Möchten Sie einen Drink? | |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Испанский | Toma un trago. | |
| Иврит | להציע לך משקה | lhẕyʻ lk mşqh |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |
| Турецкий | size bir içki ısmarlayabilir miyim | |
| Тайский | เชิญ ดื่ม ครับ | choen duem khnap |