Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ดื่ม มา เหรอ
Перевод на русский
Вы выпили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลิ่นแอลกอฮอล์ชัดเลย
B: ใช่สิ คุณ ดื่ม มา เหรอ
Перевод примера
A: Запах алкоголя прямо явный
B: А то! Вы выпили?
Когда говорят คุณ ดื่ม มา เหรอ
Передаёт смысл вопроса о том, употреблял ли собеседник алкоголь, часто звучит с оттенком подозрения или заботы. Обычно говорят, когда замечают признаки опьянения, и эта реплика помогает мягко или прямо выяснить ситуацию в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดื่ม มา เหรอ | duem ma eno | Ты пьешь? |
| คุณ ดื่ม มาก ไป แล้ว | khun duem mak pai laeo | Ты уже слишком много выпил. |
| ดื่ม อะไร ไหม | duem anai mai | Выпьете что-нибудь? |
| ดื่ม หน่อย ไหม | duem noi mai | Хочешь что-нибудь выпить? |
| ดื่ม อะไร หน่อย ไหม | duem anai noi mai | Не хотите чего-нибудь выпить? |
| ไม่ ดื่ม เหรอ | mai duem eno | Не пьёшь? |
| ดื่ม หน่อย มั้ย | duem noi mai | Выпьешь? |
| ไป ดื่ม กัน ไหม | pai duem kan mai | Не хочешь сходить выпить? |
| ดื่ม ซะ หน่อย | duem sa noi | Выпей немного. |
| ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si | Ну выпей |
| คุณ ดื่ม อะไร | khun duem anai | Что ты пьешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혹시 술 마셨어요 | hogsi sul masyeoss-eoyo |
| Арабский | هل كنت تشرب | hl knt tsẖrb |
| Французский | vous avez bu | |
| Португальский | estiveste a beber | |
| Немецкий | Hast du getrunken? | |
| Английский | Did you drink? | |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Китайский | 喝酒了吗 | hē jiǔ le ma |
| Вьетнамский | cậu uống rượu à | |
| Индонезийский | apa kau minum | |
| Турецкий | sen içtin mi | |
| Итальянский | che stai bevendo |