Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quello a sinistra
Перевод на русский
тот, что слева
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quale libro prendo?
B: Prendi quello a sinistra.
Перевод примера
A: Какую книгу мне взять?
B: Возьми ту, что слева.
Когда говорят quello a sinistra
Сжатое выражение для указания на предмет по левую сторону. Выручает при выборе из двух вариантов или поиске нужного объекта в пространстве, звучит естественно и без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai a sinistra | иди налево |
| gira a sinistra | поверни налево |
| vai a destra | иди направо |
| da che parte | с какой стороны |
| gira a destra | поверни направо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在左边 | zài zuǒ biān |
| Индонезийский | di sebelah kiri | |
| Французский | c'est à gauche | |
| Английский | On the left | |
| Испанский | A la izquierda. | |
| Немецкий | Etwas nach links. | |
| Иврит | בצד ימין של | bẕd ymyn şl |
| Вьетнамский | bên trái kìa | |
| Португальский | o da esquerda | |
| Греческий | στην αριστερή πλευρά | stēn aristerḗ pleurá |
| Тайский | ทาง ด้าน ซ้าย | thang dan sai |
| Арабский | انعطف الي اليسار | ạnʿṭf ạly ạlysạr |
| Корейский | 왼쪽 오른쪽 왼쪽 오른쪽 | oenjjog oleunjjog oenjjog oleunjjog |